1 00:00:02,420 --> 00:00:03,921 Μόλις πήρα έναν όμηρο. 2 00:00:04,003 --> 00:00:07,007 Έχω ένα cut down 12 gauge στο πίσω μέρος του λαιμού ενός άνδρα. 3 00:00:07,091 --> 00:00:09,093 -Φρεντ, έχεις τηλέφωνο. -Πηγαίνω στον αέρα. 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,970 -Είναι ο Τόνυ ​​Κυρίτσης. -Γεια σου, Τόνι. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,471 Είσαι στον αέρα και ζεις. 6 00:00:12,555 --> 00:00:14,640 Δεν έφερα τον Ντικ να το παίξω τον ανόητο. 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,225 Τον έφερα για να τον εκδικηθώ. 8 00:00:16,308 --> 00:00:19,061 Για να σώσει τη ζωή ενός ανθρώπου, χάνουμε τη δημοσιογραφική αντικειμενικότητα. 9 00:00:19,145 --> 00:00:20,187 Δεν θα εμπλακώ. 10 00:00:20,271 --> 00:00:21,981 ξέρεις σαν εμένα Αυτή η γραμμή είναι πολύ καλή. 11 00:00:22,064 --> 00:00:24,775 Θέλω μια συγγνώμη από τον ίδιο τον ML Hall. 12 00:00:24,859 --> 00:00:27,069 Μπιλ, ίσως να σου συμβεί το γαμημένο τηλέφωνο 13 00:00:27,153 --> 00:00:29,029 -Δεν είναι εδώ. -Στο γραφείο; 14 00:00:29,113 --> 00:00:32,031 -Στο κράτος. -«Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη». 15 00:00:32,116 --> 00:00:34,243 -Σε διάλεξα για κάτι. -Εσύ διάλεξες εμένα; 16 00:00:34,326 --> 00:00:37,538 Το ήξερα για τους ανθρώπους καταλαβαίνω την κατάστασή μου... 17 00:00:37,621 --> 00:00:39,623 Τόνυ. Αντωνάκης. 18 00:00:39,707 --> 00:00:41,041 σε χρειαζόμουν. 19 00:00:44,253 --> 00:00:45,463 Έχω αποκλειστικό. 20 00:00:45,546 --> 00:00:47,798 Πριν από οκτώ χρόνια, ο Τόνι έκλεισε στην αδερφή του στο σπίτι. 21 00:00:47,882 --> 00:00:49,508 Νομίζω ότι έχεις την πρώτη σου ιστορία. 22 00:00:49,592 --> 00:00:52,136 Αν το πεις αυτό, θα ζήσουμε ξανά περίπου απόψε 23 00:00:52,219 --> 00:00:55,681 -Και δεν θα είμαστε τόσο τυχεροί. -Λυπάμαι. Το αφήνουμε. 24 00:00:55,765 --> 00:00:58,017 Θα φορτώσεις και εσύ αυτό που καβαλούσαμε μαζί 25 00:00:58,100 --> 00:00:59,435 -Σχετικά με το Meridian; -Προσπαθώ να κάνω το σωστό. 26 00:00:59,518 --> 00:01:02,062 -Και πώς είναι; -«Αυτή η ιστορία σου ξέφυγε». 27 00:01:02,146 --> 00:01:04,899 Ο κύριος ρεπόρτερ αυτής της ιστορίας. 28 00:01:04,982 --> 00:01:07,276 «Φρεντ, εσύ είσαι η ιστορία». 29 00:02:38,659 --> 00:02:39,785 Το συνηθισμένο; 30 00:02:45,958 --> 00:02:47,334 -1,68. -Αδύνατος. 31 00:02:47,418 --> 00:02:49,753 ορκίζομαι. 1,68. Ω αλήθεια. 32 00:02:49,837 --> 00:02:51,714 Σε αφήνουν να πας στο τρενάκι του λούνα παρκ; 33 00:02:52,381 --> 00:02:54,925 Απλά να είσαι τόσο ψηλός να απαγάγει τον Ντίκι Χολ. 34 00:02:55,926 --> 00:02:59,513 Διόρθωσε το γιακά σου, Ντικ. Μοιάζεις με σερβιτόρο γάμου. 35 00:02:59,597 --> 00:03:04,101 Ποιος άνθρωπος αφήνει τον εαυτό του να απαχθεί; 36 00:03:05,352 --> 00:03:06,770 Σκατά. 37 00:03:06,854 --> 00:03:08,147 Σκατά. 38 00:03:36,133 --> 00:03:37,301 Ξαπλώνω. 39 00:03:38,427 --> 00:03:39,762 Θα μιλήσουμε αργότερα. 40 00:04:11,460 --> 00:04:13,879 - Φρεντ Χέκμαν. -«Ήλπιζα να μην το προλάβεις». 41 00:04:13,963 --> 00:04:17,007 -Κάποιος από εμάς πρέπει να ξεκουραστεί. -«Λοιπόν, δεν θα είναι απόψε». 42 00:04:17,716 --> 00:04:20,427 Είναι λογικό. Είσαι κρυπτόλογος. 43 00:04:20,511 --> 00:04:22,388 Είναι φυσιολογικό όσο υπάρχει ένα μυστήριο προς επίλυση. 44 00:04:22,471 --> 00:04:24,515 Πώς είναι στο C308; 45 00:04:24,598 --> 00:04:27,476 «Ο Τόνι είναι ξύπνιος και γυρίζει. «Δεν θα μπορείς να κοιμηθείς». 46 00:04:27,559 --> 00:04:29,395 Έβαλε τον Ντικ στο μπάνιο. 47 00:04:29,478 --> 00:04:32,356 Αυτό είναι καλύτερο παρά να τον έχουν δεμένο σε ένα όπλο. 48 00:04:32,439 --> 00:04:34,900 Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα ότι ένας απαγωγέας σκοτώνει 49 00:04:34,984 --> 00:04:36,276 όταν έχουν δεμένα τα μάτια. 50 00:04:36,819 --> 00:04:39,488 Αν δεν τον κοιτάς πια στα μάτια, παύει να υπάρχει. 51 00:04:40,030 --> 00:04:42,741 «Γι’ αυτό ήλπιζα ότι η κυρία Χέκμαν κι εσύ 52 00:04:42,825 --> 00:04:44,743 θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε σήμερα στην κυρία Χολ». 53 00:04:44,827 --> 00:04:46,870 Δεν θέλω να το βάλω άλλο σε όλα αυτά. 54 00:04:46,954 --> 00:04:49,123 «Ο Τόνι εξιδανικεύει τις γυναίκες και τα παιδιά». 55 00:04:49,206 --> 00:04:51,582 Ο Ίμπι του θυμίζει ότι ο Ντικ Είναι οικογενειάρχης. 56 00:04:51,667 --> 00:04:52,918 Το κάνει να μην είναι αόρατο. 57 00:04:53,002 --> 00:04:55,713 -Θα τον ρωτήσω. -"Ευχαριστώ." 58 00:04:55,796 --> 00:04:57,923 Σήμερα επικοινώνησα με τον αδερφό του Tony, Jimmie. 59 00:04:58,007 --> 00:04:59,341 Ήταν μακριά αλλά επέστρεψε. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,510 «Η σημερινή αποστολή είναι να θυμίζει τον Τόνι 61 00:05:01,593 --> 00:05:03,053 αυτό έχει λόγους για να ζήσεις». 62 00:05:04,805 --> 00:05:07,182 Πώς πάει το ανοσοποιητικό σου; 63 00:05:07,266 --> 00:05:08,600 Ας το αφήσουμε αυτό στους δικηγόρους. 64 00:05:08,684 --> 00:05:10,811 Θα το πάρουμε λίγο χρόνο στον Ντικ. 65 00:05:11,478 --> 00:05:12,730 «Καλή επιτυχία με το πρόγραμμα». 66 00:05:12,813 --> 00:05:14,481 Έχει μεγάλο κοινό. 67 00:05:14,565 --> 00:05:16,025 Ευχαριστώ πολύ. 68 00:05:36,003 --> 00:05:37,629 Πώς κοιμήθηκες, παιδί μου; 69 00:05:37,713 --> 00:05:39,423 Η κύρια ιστορία δεν έχει αλλάξει. 70 00:05:39,506 --> 00:05:43,552 Ξεκινάμε ξανά με τον Κυρίτση. Εξής. 71 00:05:43,635 --> 00:05:46,013 Γερουσία της Ιντιάνα απορρίπτει την πρόταση 72 00:05:46,096 --> 00:05:49,058 για την εξάλειψη της θανατικής ποινής, νομοσχέδιο 84. 73 00:05:49,141 --> 00:05:50,517 Τζίνι, μπορείς να το γράψεις; 74 00:05:51,185 --> 00:05:52,394 Τζίνι; 75 00:05:52,478 --> 00:05:54,646 -PL 84. Το πήρα. -Σας ευχαριστώ. 76 00:05:55,230 --> 00:05:58,442 Η εθνική Φαίνονται πιο ελαφριά σήμερα. 77 00:05:58,525 --> 00:06:00,694 Ένας τύπος προσπαθεί να πάει σε αερόστατο 78 00:06:00,778 --> 00:06:02,237 από την Καλιφόρνια στη Φλόριντα. 79 00:06:02,321 --> 00:06:04,198 Ας μιλήσουμε Τι έγινε χθες το βράδυ; 80 00:06:04,281 --> 00:06:05,866 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε. 81 00:06:05,949 --> 00:06:08,410 Νομίζω ότι όλοι θα νιώθαμε καλύτερα αν μπορούσαμε... 82 00:06:08,494 --> 00:06:11,580 Θα πάω live σε 10 λεπτά, οπότε τότε. 83 00:06:12,539 --> 00:06:16,168 Ας τελειώσουμε με ένα λεπτό τύπου αερόστατου. 84 00:06:16,251 --> 00:06:19,713 Φράνκο, υπάρχει κάτι στο αθλητικό τμήμα; 85 00:06:19,797 --> 00:06:22,758 Κερδισμένοι αγώνες και χαμένα παιχνίδια. 86 00:06:23,926 --> 00:06:25,094 Καλά. 87 00:06:25,844 --> 00:06:28,055 Μπορεί να είναι η τελευταία μέρα της ζωής μας, Ντικ. 88 00:06:28,138 --> 00:06:30,265 Λοιπόν... ας απολαύσουμε. 89 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Προχώρα, φάε. 90 00:06:33,102 --> 00:06:36,480 Το W-I-B-C οργάνωσε έναν 24ωρο μαραθώνιο. 91 00:06:36,563 --> 00:06:38,273 Δέκα δολάρια για το κύπελλο. 92 00:06:40,317 --> 00:06:43,070 Για 20 θα μπορούσα να το είχα αγοράσει ένα καπέλο του μπέιζμπολ, 93 00:06:43,153 --> 00:06:44,613 αλλά έχω χοντρό κεφάλι. 94 00:06:45,405 --> 00:06:46,949 Και ήταν ένα μέγεθος για όλους. 95 00:06:49,159 --> 00:06:50,994 Βλέπεις πόσο μου αρέσει Φρεντ Χέκμαν. 96 00:06:52,830 --> 00:06:55,040 Φρεντ, ο πρωινός Τύπος Έχουν τον Τόνυ στο εξώφυλλο. 97 00:06:55,124 --> 00:06:57,334 Η τηλεφωνική εταιρεία Δεν είχα ζήσει τόση ταραχή 98 00:06:57,417 --> 00:07:00,295 αφού κατεβάσαμε τις γραμμές με τον διαγωνισμό Sugar Daddy. 99 00:07:00,379 --> 00:07:01,672 Μου έβαλαν και πρόστιμο για αυτό. 100 00:07:01,755 --> 00:07:03,799 Ο Ντικ Χολ τα πάει περίφημα, με την ευκαιρία. 101 00:07:03,882 --> 00:07:05,384 Ακόμα με ένα κανόνι στο πίσω μέρος του κεφαλιού, ω καλά. 102 00:07:05,467 --> 00:07:07,261 Η Παμ έχει εγγραφεί την τελευταία στιγμή. 103 00:07:07,344 --> 00:07:11,932 Ο Γκαρφίνκελ τη θέλει στην PSV. Η προσφορά για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... 104 00:07:12,474 --> 00:07:14,226 Γεια σου Φρεντ, έχεις τον Τόνι στη γραμμή τρία. 105 00:07:14,309 --> 00:07:15,894 -Τι διάθεση έχεις; -Κακός. 106 00:07:16,562 --> 00:07:18,063 -Λαμπρός. -Λαμπρός. 107 00:07:18,981 --> 00:07:20,941 -"Γεια σου, Τόνι." -Γεια σου Φρεντ. 108 00:07:25,362 --> 00:07:28,115 Ίσως μπορούμε να διορθώσουμε όλα αυτά σήμερα, ε; Το ελπίζω. 109 00:07:28,198 --> 00:07:30,659 Ναι, άκου, δεν έχω πάει ποτέ αγαπούν πολύ τα αθλήματα, 110 00:07:30,742 --> 00:07:32,911 αλλά πρέπει να μιλήσω για κάτι με τον κομμωτή μου, 111 00:07:32,995 --> 00:07:36,665 οπότε ακούω Φράνκο τα πρωινά. Και... 112 00:07:36,748 --> 00:07:38,542 Σήμερα όλες οι ερωτήσεις Αφορούσαν εμένα. 113 00:07:38,625 --> 00:07:41,670 «Κοιτάξτε, αν έχετε ερωτήσεις, «Έχω απαντήσεις». 114 00:07:41,753 --> 00:07:43,922 Γιατί δεν με αφήνεις να απαντήσω δυο τηλεφωνήματα; 115 00:07:47,092 --> 00:07:49,178 Φυσικά. Σίγουρα θα μπορούσαμε να βρούμε 116 00:07:49,261 --> 00:07:51,054 καιρός να κάνεις κάτι τέτοιο. 117 00:07:51,138 --> 00:07:53,599 -"Καθαρό." -Ναι. Γιατί δεν μου τα περνάς τώρα; 118 00:07:53,682 --> 00:07:55,017 Τι έχεις μετά; 119 00:07:55,100 --> 00:07:57,352 Τι γίνεται με τις συνεντεύξεις; Κανείς δεν το ακούει αυτό. 120 00:07:57,436 --> 00:08:01,773 Τόνι, σκέφτομαι τις κλήσεις θα ήταν καλύτερα 121 00:08:02,316 --> 00:08:04,318 καταγράψτε το εκ των προτέρων. 122 00:08:04,401 --> 00:08:06,904 «Γιατί δεν με αφήνεις ξεκαθαρίσει τα πάντα;» 123 00:08:08,071 --> 00:08:11,450 Κύριε Κυρίτση, είμαι ο Jerry Morris, διευθυντής του σταθμού. 124 00:08:11,533 --> 00:08:13,452 Θα θέλαμε πολύ να το έχουμε στο ραδιόφωνό μας. 125 00:08:13,535 --> 00:08:16,038 Τι γίνεται αν οργανώσουμε μια κλήση και τον βγάζουμε στις 9 η ώρα; 126 00:08:16,121 --> 00:08:18,665 Είναι τέλειο. Αυτό μου δίνει χρόνο να φτιάξω λίγο τσάι. 127 00:08:18,749 --> 00:08:21,752 -Έχω τρομερή φωνή. -Είσαι άρρωστος στο κεφάλι; 128 00:08:21,835 --> 00:08:24,254 Είσαι τρελός; Κι αν κάποιος τον πει τρελό; 129 00:08:24,338 --> 00:08:25,505 -"Γειά σου;" -Λοιπόν, το διαγράφουμε. 130 00:08:25,589 --> 00:08:27,758 Χθες ανησυχούσες πρόστιμο 300$ 131 00:08:27,841 --> 00:08:29,843 Για κάθε βρισιά, τι τώρα; είσαι απελπισμένος να το βγάλεις 132 00:08:29,927 --> 00:08:31,762 -ζωντανά; -Αν κάποιος πει κάτι δεν πρέπει, 133 00:08:31,845 --> 00:08:33,304 -το κόψαμε. -Δεν υπάρχει κουμπί διαγραφής. 134 00:08:33,388 --> 00:08:34,765 Εντάξει, θα το κάνω με τον Φράνκο. 135 00:08:35,390 --> 00:08:38,644 -Γειά σου; -Γεια, Τόνι, συγγνώμη. Ναί. 136 00:08:38,727 --> 00:08:40,979 Ακούστε, γιατί δεν παρευρεθούμε κάνα δυο τηλεφωνήματα εσύ κι εμένα; 137 00:08:41,688 --> 00:08:43,398 -Ναι, υπέροχο. -Μα χρειάζομαι... 138 00:08:43,482 --> 00:08:44,942 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς δυο πράγματα. 139 00:08:45,025 --> 00:08:48,695 Το πρώτο, πρέπει να το κρατήσεις ήρεμος ανά πάσα στιγμή 140 00:08:48,779 --> 00:08:52,950 και ότι ελαχιστοποιείς στο μέγιστο οι βρισιές. 141 00:08:55,577 --> 00:08:56,745 Θα κάνω ότι μπορώ. 142 00:08:57,663 --> 00:09:00,165 -Αυτό είναι το μόνο που σου ζητάμε, Τόνι. -Ναι, ναι, ναι. 143 00:09:00,249 --> 00:09:02,334 Καλά. Λοιπόν είμαστε σε επαφή να περιγράψει τις λεπτομέρειες. 144 00:09:02,417 --> 00:09:04,002 Ναι, τηλεφώνησέ με, τηλεφώνησέ με. 145 00:09:04,962 --> 00:09:06,338 Ετοιμαστείτε, κουκλίτσα. 146 00:09:07,798 --> 00:09:09,299 Έχει πάει αρκετά καλά. 147 00:09:10,634 --> 00:09:13,053 είχαμε ένα πολύ διασκεδαστικό πρωινό 148 00:09:13,136 --> 00:09:16,014 στο σταθμό. Μετά από αίτημα του κ. Τόνυ Κυρίτση, 149 00:09:16,098 --> 00:09:19,726 θα ανοίξουμε τις τηλεφωνικές γραμμές να μιλήσουμε για την κατάσταση. 150 00:09:19,810 --> 00:09:22,062 Αρκεί να μείνουμε ήρεμοι και ψυχραιμία, 151 00:09:22,145 --> 00:09:25,524 θα απαντήσουμε σε πολλές κλήσεις μετά από αυτές τις διαφημιστικές συμβουλές. 152 00:09:27,067 --> 00:09:28,485 Γεια, Τόνι, είσαι εκεί; 153 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 -"Έτοιμος, Φρέντι." -Θέλω να μείνεις στα γεγονότα. 154 00:09:30,654 --> 00:09:32,656 -Μπορείς να το κάνεις για μένα; -«Φυσικά, Φρεντ». 155 00:09:32,739 --> 00:09:33,991 -«Είναι το μόνο πράγμα που θέλω». -Καλός. 156 00:09:34,074 --> 00:09:35,909 Λοιπόν εδώ πάμε. 157 00:09:36,702 --> 00:09:39,746 -Εντάξει, ακροατή, είσαι ζωντανός. -"Ω, γεια." 158 00:09:39,830 --> 00:09:41,415 «Να μιλήσω στον Τόνι; 159 00:09:41,498 --> 00:09:44,501 «Ναι, κυρία, είμαι εδώ. -«Είμαι η Φράνσις Γκριρ». 160 00:09:44,584 --> 00:09:47,754 -"Με θυμάσαι, Τόνι;" -Ναι. Γεια σου, Φράνσις. Πώς είσαι; 161 00:09:47,838 --> 00:09:50,507 -«Σε θυμάμαι». -Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 162 00:09:50,590 --> 00:09:53,969 «Ο Τόνι δούλευε με τον άντρα μου όπου τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα». 163 00:09:54,052 --> 00:09:55,637 «Ποια είναι η ερώτησή σου, αγαπητέ;» 164 00:09:55,721 --> 00:09:59,433 «Οι Αίθουσες σε εξαπάτησαν υπογράφοντας τα χαρτιά για τη γη σου, σωστά;» 165 00:09:59,516 --> 00:10:00,851 Είναι σωστό. 166 00:10:00,934 --> 00:10:02,686 «Αλλά θα συνεχίσεις να πληρώνεις το δάνειο;" 167 00:10:02,769 --> 00:10:04,396 Θέλω απλώς μια δίκαιη συμφωνία. 168 00:10:04,479 --> 00:10:06,315 «Πολύ καλό. Σε ευχαριστώ για την κλήση σου, Φράνσις». 169 00:10:06,398 --> 00:10:09,443 «Δεν νομίζω ότι τους χρωστάς τίποτα. σε αυτούς, αλλά αυτοί σε σένα». 170 00:10:09,526 --> 00:10:11,486 -Πιστεύεις; -Λοιπόν, σε σχέση 171 00:10:11,570 --> 00:10:14,573 -Στη συμφωνία Άισνερ-Όσκο... -"Ήσουν αξιότιμος, Τόνι." 172 00:10:14,656 --> 00:10:17,409 «Αλλά αν ήταν αξιοπρεπείς, θα σου πλήρωναν όλα όσα σου χρωστάνε 173 00:10:17,492 --> 00:10:19,703 για τα οφέλη που θα είχες πάρει από το εστιατόριο». 174 00:10:19,786 --> 00:10:20,996 «Διεκδίκησε αυτό που είναι δικό σου, Τόνι». 175 00:10:21,079 --> 00:10:23,290 Λοιπόν, ευχαριστώ, Φράνσις. Είσαι μεγάλη βοήθεια. 176 00:10:23,373 --> 00:10:26,293 Θα ζητήσω αυτό που είναι δικό μου. Ευχαριστώ. Δεν το είχα σκεφτεί. 177 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 Εντάξει. 178 00:10:30,756 --> 00:10:32,341 Λοιπόν τώρα είμαστε έτοιμοι. 179 00:10:32,424 --> 00:10:33,508 Ακροατή, προχώρα. 180 00:10:33,592 --> 00:10:35,469 «Η Meridian μου έκλεισε το σπίτι 181 00:10:35,552 --> 00:10:37,387 όταν άργησα στην πληρωμή της υποθήκης». 182 00:10:37,471 --> 00:10:40,974 «Ήρθαν και με μπλόκαραν τα παράθυρα με σανίδες και καρφιά». 183 00:10:41,683 --> 00:10:43,268 «Όμως, για την πληρωμή του χρέους, 184 00:10:43,352 --> 00:10:45,020 δεν αξιοποίησαν στην επισκευή των παραθύρων». 185 00:10:45,103 --> 00:10:47,606 «Λένε ότι είναι οικογενειακή επιχείρηση, Τόνυ, 186 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 Αλλά είναι κλέφτες». 187 00:10:50,942 --> 00:10:52,694 "Κλέφτες. Αυτό είναι". 188 00:10:52,778 --> 00:10:55,697 «Από τότε που ανεστάλη η μετατρεψιμότητα του χρυσού..." 189 00:10:55,781 --> 00:11:00,911 «Ο Νίξον ξεγελάστηκε «Προσπαθούν να σε ξεγελάσουν, Τόνι». 190 00:11:00,994 --> 00:11:03,872 Ο καλύτερος πρόεδρος της ιστορίας αυτής της χώρας. 191 00:11:05,123 --> 00:11:06,458 Τζούντι, τι συμβαίνει; 192 00:11:06,541 --> 00:11:09,795 Μπορούμε να ανοίξουμε δρόμο σε λιγότερο προκλητικούς ανθρώπους; 193 00:11:09,878 --> 00:11:11,922 Αυτές είναι οι κλήσεις λιγότερο προκλητικό. 194 00:11:12,005 --> 00:11:14,716 -Οι άλλοι θέλουν να σκοτώσω τον Ντικ. -"Ποια είναι η απορία σου, αγαπητέ;" 195 00:11:16,718 --> 00:11:17,928 Καλά. 196 00:11:18,845 --> 00:11:21,139 Νομίζω ότι έχουμε χρόνο για μια ακόμη κλήση. 197 00:11:21,223 --> 00:11:23,266 Ακροατής. Είστε ζωντανοί. 198 00:11:23,350 --> 00:11:27,270 «Θέλω απλώς να πω απέλυσαν τον άντρα μου 199 00:11:27,354 --> 00:11:30,899 από το εργοστάσιο Carrier το '73 και να τελειώνουμε 200 00:11:30,982 --> 00:11:33,276 ένα χρόνο καθυστέρηση στις πληρωμές προς τη Meridian, 201 00:11:33,360 --> 00:11:36,947 έτσι υπέφερε ο άντρας μου νευρικό κλονισμό». 202 00:11:37,030 --> 00:11:39,491 «Όταν γύρισα σπίτι το βρήκα έτσι». 203 00:11:39,574 --> 00:11:42,702 «Ευτυχώς ήταν καλά. Όμως κόντεψα να το χάσω». 204 00:11:43,328 --> 00:11:45,205 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, κυρία. 205 00:11:45,288 --> 00:11:48,708 «Στα χειρότερα μας, Η Meridian μας έδωσε 30 ημέρες 206 00:11:48,792 --> 00:11:50,544 πριν από την εκτέλεση του δανείου». 207 00:11:50,627 --> 00:11:55,674 «Τόνι, θα ήθελα να ανοίξω ένα δικαστικό ταμείο, η αλήθεια». 208 00:11:55,757 --> 00:11:59,010 Ευχαριστώ, κυρία, αλλά μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματά σας. 209 00:11:59,594 --> 00:12:02,848 Θα ζητήσω αυτό που είναι δικό μου, όπως έχουν πει οι άνθρωποι. 210 00:12:02,931 --> 00:12:06,059 «Ελπίζω να τα καταφέρεις. Είμαστε όλοι μαζί σας». 211 00:12:06,143 --> 00:12:10,564 Λοιπόν, γιατί δεν το αφήνουμε εδώ; Αυτό είναι το πρόγραμμά μου. 212 00:12:10,647 --> 00:12:12,315 Σας ευχαριστώ όλους για τις κλήσεις σας, 213 00:12:12,399 --> 00:12:14,776 -Τόνι, σε ευχαριστώ για τον χρόνο σου. -"Ευχαριστώ, Φρεντ." 214 00:12:15,444 --> 00:12:18,196 Αυτό είναι το W-I-B-C. Είμαι ο Φρεντ Χέκμαν. 215 00:12:18,280 --> 00:12:21,032 Επόμενος, ο Ben Hairston. Μην πας. 216 00:12:21,116 --> 00:12:22,617 Αλλαγή και σύντομη. 217 00:12:25,328 --> 00:12:26,788 Λοιπόν, μάθαμε πολλά. 218 00:12:27,831 --> 00:12:29,708 Η διαπραγματευτική επιτροπή πρόκειται να συναντηθεί. 219 00:12:29,791 --> 00:12:31,960 Πολύ καλό για τις κλήσεις. Θα μπορούσε να είχε πάει πολύ άσχημα. 220 00:12:32,043 --> 00:12:34,796 Αν δώσουμε στον Τόνι άλλες δύο ώρες θα καταλήξει να υπογράφει αυτόγραφα. 221 00:12:35,881 --> 00:12:38,758 Είναι ανθρώπινο να θαυμάζεις τον Τόνι. Είναι μια φαντασίωση για τους ανθρώπους 222 00:12:38,842 --> 00:12:42,012 που δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο. 223 00:12:42,095 --> 00:12:43,763 Ποιος δεν έχει φανταστεί με το να σκοτώσεις το αφεντικό σου; 224 00:12:47,184 --> 00:12:48,768 Ναι, τους αγαπώ τα ζεστά σάντουιτς. 225 00:12:48,852 --> 00:12:50,479 Εισαγγελέα Κέλλυ είναι σε συνέδριο. 226 00:12:50,562 --> 00:12:52,689 Κάντε το γρήγορα. Πρέπει να επιστρέψω στο Crestwood. 227 00:12:52,772 --> 00:12:54,191 Κύριε Χέκμαν, δεν νομίζω... 228 00:12:54,274 --> 00:12:56,234 Ναι, ναι, έρχεται ο Φρεντ ανεπίσημα. 229 00:12:56,902 --> 00:12:58,820 Αλλά πριν ξεκινήσουμε Θα ήθελα να διευκρινίσω 230 00:12:58,904 --> 00:12:59,946 για τι θα μιλήσουμε. 231 00:13:00,030 --> 00:13:04,117 Εσείς και το αφεντικό σας πρόκειται να προσφέρετε στην ασυλία του πελάτη μου. 232 00:13:04,201 --> 00:13:05,619 Είναι όντως ο δικηγόρος σου; 233 00:13:05,702 --> 00:13:07,829 -Τι εννοείς με αυτό; -Ξέρεις τι εννοώ. 234 00:13:07,913 --> 00:13:09,456 -Λοιπόν όχι. -Θεέ Γιάννη, 235 00:13:09,539 --> 00:13:11,541 ο πελάτης σας έχει όπλο στο κεφάλι ενός άντρα. 236 00:13:11,625 --> 00:13:13,585 θέλω να ξέρω Αν θα μας βοηθήσει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 237 00:13:13,668 --> 00:13:14,961 Πώς τολμάς; 238 00:13:15,045 --> 00:13:18,173 Δίκαιη νομική εκπροσώπηση Είναι αναφαίρετο δικαίωμα, 239 00:13:18,256 --> 00:13:22,177 ανεξάρτητα από το τι έχετε κάνει ή δεν έχετε κάνει κ. Κυρίτσης. 240 00:13:22,260 --> 00:13:25,055 Αν για ένα δευτερόλεπτο έχετε σκεφτεί ότι οι δικηγόροι τους 241 00:13:25,138 --> 00:13:29,142 θα ενεργούσε ανέντιμα, κάνουν λάθος. 242 00:13:29,226 --> 00:13:31,228 ναι πραγματικά Θέλουν να τελειώσει αυτό, 243 00:13:31,311 --> 00:13:34,231 θα χορηγήσει στον πελάτη μου πλήρη ανοσία. 244 00:13:36,983 --> 00:13:40,195 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Η εισαγγελέας Κέλλυ... -Που τώρα ψήνεται στον ήλιο. 245 00:13:40,278 --> 00:13:42,155 - Είναι σε ένα συνέδριο. -Τάχα. 246 00:13:42,739 --> 00:13:46,034 Η Kelly μας εξουσιοδότησε να διαπραγματευτούμε η συμφωνία ασυλίας 247 00:13:46,117 --> 00:13:48,870 -για τον κ. Κυρίτση. -Από εξώφυλλο σε εξώφυλλο; 248 00:13:48,954 --> 00:13:51,706 -Ολική ανοσία. -Δεν υπάρχει τέτοιο προηγούμενο. 249 00:13:52,582 --> 00:13:53,875 Κατά την Αττική, 250 00:13:53,959 --> 00:13:56,419 Ο Ροκφέλερ δεν ήθελε να δεχτεί αιτήματα αμνηστίας. 251 00:13:56,503 --> 00:13:59,381 Αυτό έγινε γιατί είχαν ήδη σκοτώσει σε έναν φύλακα. 252 00:13:59,464 --> 00:14:02,592 κ. Κυρίτσης δεν έχει αρπάξει αεροπλάνο, 253 00:14:02,676 --> 00:14:04,010 ούτε έχει πυροβολήσει αστυνομικό. 254 00:14:04,094 --> 00:14:07,389 Στην πραγματικότητα, έχει ενεργήσει με εξαιρετική προσοχή. 255 00:14:07,472 --> 00:14:09,766 Και μη σε νοιάζει ότι αυτό δημιουργεί προηγούμενο; 256 00:14:09,849 --> 00:14:12,519 Θα λέγαμε ότι οποιοσδήποτε μπορεί να απαγάγει ένα άτομο 257 00:14:12,602 --> 00:14:14,688 ή γεμίστε ένα διαμέρισμα των εκρηκτικών 258 00:14:14,771 --> 00:14:15,939 και φύγε με ευκολία. 259 00:14:16,022 --> 00:14:18,358 -Είναι σύνηθες να καταλήγουν σε συμφωνίες. -Υποτιθέμενος εγκληματίας. 260 00:14:18,441 --> 00:14:20,569 Χρησιμοποιούνται υπό την κρίση της κυβέρνησης 261 00:14:20,652 --> 00:14:22,153 για αποφυγή μεγαλύτερων κακών. 262 00:14:22,237 --> 00:14:24,030 Σε αυτή την περίπτωση, ο θάνατος του κυρίου Χολ. 263 00:14:24,114 --> 00:14:26,491 Προτεραιότητα είναι ότι ο όμηρος Φύγε από εκεί ζωντανός. 264 00:14:26,575 --> 00:14:28,702 -Ακριβής. -Σας φαίνεται εντάξει; 265 00:14:28,785 --> 00:14:31,246 Μη με κοιτάς. Δεν είναι οι μαριονέτες μου. 266 00:14:31,746 --> 00:14:34,040 Έχουμε μόνο μια ευκαιρία, κύριοι. 267 00:14:34,124 --> 00:14:35,917 Δεν έχει σημασία τι συμφωνία κλείνουν. 268 00:14:36,001 --> 00:14:37,752 Ο Τόνι πρέπει να πιστέψει ότι το έχει επιλέξει. 269 00:14:37,836 --> 00:14:39,838 Καλός. Θα τηλεφωνήσω στον Τόνι. 270 00:14:39,921 --> 00:14:41,923 Πας να φορέσεις με τις λεπτομέρειες. 271 00:14:42,007 --> 00:14:43,550 Θα ξεκινήσουμε διαβάζοντας το έγγραφο. 272 00:14:44,134 --> 00:14:45,260 Συγγνώμη, ποιο έγγραφο; 273 00:14:45,343 --> 00:14:47,137 Το έγγραφο Το οποίο έστειλα χθες το βράδυ, σωστά; 274 00:14:48,179 --> 00:14:49,514 Τα αιτήματα του Τόνυ. 275 00:15:00,525 --> 00:15:02,944 -Σου προσφέρουν ασυλία; -Ήταν ανεπίσημο. 276 00:15:04,529 --> 00:15:05,947 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 277 00:15:06,031 --> 00:15:09,034 Ναι; Λοιπόν, εμπιστεύσου το ένστικτό σου. 278 00:15:09,117 --> 00:15:11,786 Και αν μάθω τι θα συμβεί, Ποιος αποφασίζει αν θα μεταδοθεί ή όχι; 279 00:15:11,870 --> 00:15:13,246 McNally ή εσύ; 280 00:15:16,541 --> 00:15:20,128 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κύριε Χέκμαν, Είμαι ο Ben Hairston από το W-I-B-C. 281 00:15:20,211 --> 00:15:21,379 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 282 00:15:21,463 --> 00:15:23,214 Ως ενεργό μέλος της διαπραγματευτικής επιτροπής, 283 00:15:23,298 --> 00:15:25,342 -Τι θα μπορούσες να μας πεις... -Για. Τι κάνεις; 284 00:15:25,425 --> 00:15:27,302 Αν δεν είσαι δημοσιογράφος, Είσαι πηγή. 285 00:15:27,385 --> 00:15:29,137 χθες το βράδυ έκανα μια αξιολογική κρίση, εντάξει; 286 00:15:29,220 --> 00:15:30,263 Με πληρώνουν για να το κάνω. 287 00:15:30,347 --> 00:15:33,558 Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη για την προτεραιότητα. την ασφάλεια ενός ανθρώπου 288 00:15:33,642 --> 00:15:36,144 -πριν από μια ιστορία. -Τελευταία ευκαιρία, κύριε Χέκμαν, 289 00:15:36,227 --> 00:15:38,396 τι μπορείς να μας πεις για τη διαπραγμάτευση ασυλίας; 290 00:15:38,480 --> 00:15:39,689 Κανένα σχόλιο. 291 00:15:44,319 --> 00:15:45,528 Πώς το γράφεις; 292 00:15:47,113 --> 00:15:49,366 S-N-I-D-E-R. 293 00:15:52,118 --> 00:15:53,328 τον ρωτάω. 294 00:15:53,411 --> 00:15:54,954 Το έχεις; Φρειδερίκος. 295 00:15:56,039 --> 00:15:58,208 Ένας από τους φοιτητές του Purdue που έχει τεθεί σε αναστολή 296 00:15:58,290 --> 00:16:00,377 μετά την καθιστική διαμαρτυρία. Είναι διατεθειμένος να πάρει συνέντευξη; 297 00:16:00,460 --> 00:16:03,296 -αν τηλεφωνήσεις πριν τις έξι. -Καλά. Σας ευχαριστώ. 298 00:16:04,381 --> 00:16:05,632 Φρειδερίκος. 299 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 κύριε Χέκμαν. 300 00:16:08,176 --> 00:16:11,304 -Μπεν Χέρστον. -Α, ναι. Σαφής. Είναι απόλαυση. 301 00:16:11,388 --> 00:16:13,807 Είσαι ο τύπος ποιος δούλευε στο Anchorage; 302 00:16:13,890 --> 00:16:14,974 Όχι. 303 00:16:17,185 --> 00:16:20,480 Εντάξει. Λοιπόν, προχωρήστε. Δεν πειράζει. 304 00:16:20,980 --> 00:16:23,441 Εάν ο Πρόεδρος Hovde τηλεφωνήσει, με ενημερώνεις 305 00:16:23,525 --> 00:16:24,567 Ναι. 306 00:16:25,819 --> 00:16:29,030 Οκτώ μήνες στον «Παρατηρητή», έξι μήνες στο "Kansas City"... 307 00:16:29,114 --> 00:16:31,616 Η εκτεταμένη εμπειρία μου Με έχει προετοιμάσει να δουλέψω 308 00:16:31,700 --> 00:16:34,327 -σε οποιαδήποτε αίθουσα τύπου. -Ξέρω τον Γκούντμαν, από τον «Παρατηρητή». 309 00:16:34,411 --> 00:16:35,787 Με εκπλήσσει που αντέξατε οκτώ μήνες. 310 00:16:35,870 --> 00:16:38,623 Είναι ένα από αυτά τα πουλί που περιμένεις 311 00:16:38,707 --> 00:16:41,042 ας μην χρειαστεί ποτέ να σε σώσω του πνιγμού. 312 00:16:41,126 --> 00:16:43,044 Ας πούμε ότι κράτησα 313 00:16:43,628 --> 00:16:45,880 ένα σωσίβιο στο συρτάρι του γραφείου μου. 314 00:16:47,716 --> 00:16:50,468 Παρεμπιπτόντως, αυτός ο μαθητής του Purdue απο πριν... 315 00:16:50,552 --> 00:16:53,555 Ήσουν μέλος της ομάδας ποιος συνελήφθη για τις διαδηλώσεις; 316 00:16:53,638 --> 00:16:56,599 Κανένα σχόλιο. Πως το πήρες συνέντευξη με τον αρχηγό 317 00:16:56,683 --> 00:16:58,476 της Κομμουνιστικής Μαοϊκής Ταξιαρχίας από το Σικάγο; 318 00:16:58,560 --> 00:17:00,478 Λοιπόν, ξέρεις σε κάποιον κομμουνιστή μαοϊκό; 319 00:17:01,146 --> 00:17:02,647 Το περίπλοκο δεν είναι πάρε τη συνέντευξη, 320 00:17:02,731 --> 00:17:04,523 Είναι για αυτά τα παιδιά να σωπάσουν. 321 00:17:04,607 --> 00:17:05,983 Βάζω τους ανθρώπους να μιλήσουν 322 00:17:06,067 --> 00:17:07,944 γιατί δουλεύω με τηλέφωνα σαν κανένας 323 00:17:08,027 --> 00:17:10,696 και δεν σταματάω μέχρι να καταλάβω την ιστορία. 324 00:17:10,780 --> 00:17:12,365 Νομίζω ότι έχεις υπερπροσόντα. 325 00:17:12,449 --> 00:17:13,992 Γιατί θέλεις να περάσεις να γράφουν άρθρα 326 00:17:14,075 --> 00:17:16,035 10.000 λέξεις σε άλλους 500 λέξεις; 327 00:17:16,118 --> 00:17:19,955 Νομίζω ότι είμαι καλός ρεπόρτερ. 328 00:17:20,039 --> 00:17:24,002 Πρέπει να αμφισβητήσετε την εξουσία και μην παίρνεις ποτέ το όχι για απάντηση. 329 00:17:24,085 --> 00:17:28,298 Και για κάποιον σαν εμένα... 330 00:17:28,381 --> 00:17:30,175 Το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι ότι καταλαβαίνεις την ιστορία 331 00:17:31,050 --> 00:17:33,136 και σκοτώστε για να το πάρετε πριν από τους άλλους. 332 00:17:33,219 --> 00:17:34,888 στο συλλαλητήριο των μαύρων μαθητών από χθες το βράδυ, 333 00:17:34,971 --> 00:17:36,765 ένα μέλος από τη σχολή Purdue 334 00:17:36,848 --> 00:17:39,392 κυκλοφόρησε ένα αίτημα μποϊκοτάζ Εάν κάποιος από τους μαθητές 335 00:17:39,476 --> 00:17:42,687 αποβλήθηκε. Το υπέγραψαν 75 τακτικοί καθηγητές 336 00:17:43,980 --> 00:17:46,024 και έχω άμεση επαφή με τρεις από αυτούς. 337 00:17:48,568 --> 00:17:49,903 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 338 00:17:57,786 --> 00:17:59,537 Πρέπει να είναι συνολικό. 339 00:17:59,621 --> 00:18:01,122 «Εξακολουθούμε να το δουλεύουμε, Τόνι». 340 00:18:01,206 --> 00:18:03,625 Το ακούς αυτό, Ντικ; Θα μου χορηγήσουν ασυλία. 341 00:18:05,293 --> 00:18:07,545 κάνε τη χάρη για να απαλλαγώ από αυτό το πρόσωπο, φίλε. 342 00:18:08,129 --> 00:18:10,882 Και έχετε συμπεριλάβει τη ρήτρα Τι λέει τίποτα ψυχιατρικό; 343 00:18:10,965 --> 00:18:12,884 "Καταφατική. Χωρίς συρρίκνωση." 344 00:18:12,967 --> 00:18:14,844 "Γεια, πώς είναι ο Ντικ;" 345 00:18:14,928 --> 00:18:16,054 Πώς είναι ο Ντικ; 346 00:18:16,137 --> 00:18:18,598 Όπως και τις άλλες 90 φορές που έχουν ζητήσει. 347 00:18:18,681 --> 00:18:19,974 Ήταν η πρώτη νύχτα της ζωής του 348 00:18:20,058 --> 00:18:21,559 που δεν έχει κοιμηθεί ανάμεσα σε σατέν σεντόνια. 349 00:18:21,643 --> 00:18:23,603 -"Πες τους πώς είσαι, Ντικ." -"Καλά είμαι." 350 00:18:25,063 --> 00:18:27,398 «Ο μικρός μαρκήσιος «Είναι λίγο άτακτο». 351 00:18:27,482 --> 00:18:30,610 «Έχω φαγητό, νερό, εντάξει». 352 00:18:30,693 --> 00:18:33,029 «Το φροντίζω καλά». 353 00:18:33,112 --> 00:18:34,864 - «Χαίρομαι που το ακούω αυτό». -"Ναι." 354 00:18:34,948 --> 00:18:37,158 «Και πώς είσαι; Ξεκουράζεσαι;» 355 00:18:37,242 --> 00:18:41,287 «Καμία περίπτωση, αλλά δεν πειράζει. Αφήστε τους να βιαστούν». 356 00:18:42,080 --> 00:18:44,666 "Πολύ καλά. Θα κάνω ότι μπορώ." 357 00:18:44,749 --> 00:18:46,501 «Ναι το ξέρω». 358 00:18:46,584 --> 00:18:49,254 "Πολύ καλό. Είμαστε σε επαφή." 359 00:18:52,549 --> 00:18:53,925 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 360 00:18:55,343 --> 00:18:57,762 Τι είναι το χειρότερο να φάμε σε ψητοπωλείο; 361 00:18:59,222 --> 00:19:00,306 Δεν ξέρω. 362 00:19:01,766 --> 00:19:02,809 Καλά σκέψου. 363 00:19:02,892 --> 00:19:07,230 -Για να δούμε, αν με ρωτήσεις για... -Είναι η δίκη. 364 00:19:08,314 --> 00:19:10,275 Δεν μπορείς να φας μια μπριζόλα χωρίς σερβιτόρο 365 00:19:10,358 --> 00:19:12,527 Σε κοίταξα πάνω από τον ώμο μου γιατί δεν φοράς γραβάτα. 366 00:19:13,069 --> 00:19:14,279 Όμως... 367 00:19:18,992 --> 00:19:20,493 Αυτό δεν συμβαίνει στη Magdalena. 368 00:19:23,872 --> 00:19:25,248 Κάνε μερικούς υπολογισμούς για μένα. 369 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 Θέλω να υπολογίσεις πόσα θα είχα κερδίσει 370 00:19:28,293 --> 00:19:31,170 Αν δεν με είχες βιδώσει εσύ και η Μ.Λ. 371 00:19:31,880 --> 00:19:35,300 Ας υπολογίσουμε τα τρία χρόνια Η επιχείρηση της Magdalena, εντάξει; 372 00:19:35,383 --> 00:19:37,552 Ναι, έχουμε το φιλέτο μινιόν στα εννέα δολάρια, 373 00:19:37,635 --> 00:19:41,431 ορεκτικά για τέσσερα και μπουκάλια κρασί στα 12. 374 00:19:41,514 --> 00:19:45,727 Θα ήταν περίπου 45 δολάρια ανά τραπέζι, περίπου 20 τραπέζια, 375 00:19:45,810 --> 00:19:48,771 τρεις βραδινές βάρδιες έξι μέρες την εβδομάδα. 376 00:19:49,355 --> 00:19:50,982 Αυτό θα ήταν το βάναυσο. 377 00:19:51,065 --> 00:19:55,653 Τότε πρέπει να αφαιρέσετε το φύλο, μισθός περίπου δώδεκα υπαλλήλων 378 00:19:55,737 --> 00:19:58,364 και κρατικοί και ομοσπονδιακοί φόροι. Έτσι θα αποκτηθεί το δίχτυ. 379 00:19:58,448 --> 00:20:00,825 Τι θέλει όμως να μάθει ένας τρελός; 380 00:20:03,119 --> 00:20:04,871 Το καθαρό ή ακαθάριστο ποσό; 381 00:20:04,954 --> 00:20:07,081 -Το μικτό ποσό. -Έτσι είναι. 382 00:20:08,124 --> 00:20:09,459 κάνε τα μαθηματικά για μένα 383 00:20:09,542 --> 00:20:11,753 και βλέπουμε πόσα πρέπει να ρωτήσω στην οικογένειά σας. 384 00:20:12,712 --> 00:20:14,130 Πόσο πιστεύεις ότι θα αξίζει η ζωή σου; 385 00:20:15,173 --> 00:20:17,717 -Μια ζωή είναι ανεκτίμητη. -Λοιπόν... 386 00:20:17,800 --> 00:20:19,761 Είσαι αναλογιστής, Ντικ. 387 00:20:19,844 --> 00:20:22,138 Αφιερώνεσαι στο να τους βάλεις μια τιμή στις ζωές των άλλων. 388 00:20:23,681 --> 00:20:27,936 «Λοιπόν, το έχουμε επιβεβαιώσει ότι ο κύριος Χολ είναι ακόμα ζωντανός». 389 00:20:28,019 --> 00:20:30,521 «Και τίποτα δεν μας κάνει να σκεφτούμε που δέχεται κακή μεταχείριση». 390 00:20:30,605 --> 00:20:32,523 Κακή μεταχείριση; 391 00:20:32,607 --> 00:20:35,526 Αλλά έπρεπε απλώς να βάλω το κόκκινο χαλί 392 00:20:35,610 --> 00:20:37,779 «Δεν ξέρουμε πότε θα γίνει. η απελευθέρωση του κ. Χολ». 393 00:20:37,862 --> 00:20:40,782 -«Αλλά θα σας κρατάμε ενήμερους». -Και με τον κ. Κυρίτση; 394 00:20:40,865 --> 00:20:42,325 Δεν ρωτάει κανείς για αυτόν; 395 00:20:42,408 --> 00:20:44,202 Έπρεπε να βγάλει ένα όπλο ώστε οι άνθρωποι 396 00:20:44,285 --> 00:20:46,120 -να συνειδητοποιήσει την ύπαρξή του. -Γεια, Τόνι. 397 00:20:46,204 --> 00:20:49,082 -Τι; -Οι άνθρωποι νοιάζονται για σένα, Τόνι. 398 00:20:49,165 --> 00:20:50,541 Ναι; 399 00:20:50,625 --> 00:20:51,793 «Υπάρχει άλλες ερωτήσεις;» 400 00:20:54,504 --> 00:20:56,089 Ας είναι υψηλός ο αριθμός, Ντικ. 401 00:20:57,590 --> 00:20:59,384 Η ζωή σας θα αξίζει πολλά. 402 00:21:02,512 --> 00:21:03,763 Γαμώ. 403 00:21:07,517 --> 00:21:09,060 Μη μου χαλάς το γράμμα. 404 00:21:13,648 --> 00:21:15,191 Σε χρειάζονται στην αίθουσα συνεδριάσεων. 405 00:21:16,317 --> 00:21:17,777 Η συνάντηση είναι στις 12 το μεσημέρι. 406 00:21:22,448 --> 00:21:24,033 Συγγνώμη. 407 00:21:24,117 --> 00:21:25,618 Εμπρός, Φρεντ. 408 00:21:26,744 --> 00:21:27,996 Τι συμβαίνει; 409 00:21:33,042 --> 00:21:34,210 Κοίτα... 410 00:21:35,420 --> 00:21:37,547 Ναι το τελευταίο 24ωρο κάτι μας έχουν δείξει 411 00:21:38,256 --> 00:21:39,757 Απλώς είσαι μοναδικός τύπος. 412 00:21:39,841 --> 00:21:43,136 Καλή η δουλειά σου και οι φιγούρες σου επίσης. 413 00:21:43,845 --> 00:21:45,555 Είστε το πρόσωπο του I-B-C. 414 00:21:47,015 --> 00:21:52,145 Ναι, αλλά φαίνεται που όλοι νομίζουν ότι... 415 00:21:54,063 --> 00:21:55,356 Τι... 416 00:21:55,440 --> 00:21:59,736 Λοιπόν, Μπεν, σε νομίζω Το εξήγησες πολύ καλά. 417 00:22:04,782 --> 00:22:07,577 Δεν είσαι πια ένας ουδέτερος παρατηρητής, ο Φρεντ. 418 00:22:07,660 --> 00:22:11,330 Δηλαδή έχεις καταλήξει να εμπλακείς σε μια αδύνατη κατάσταση 419 00:22:11,414 --> 00:22:12,707 και το ξέρουμε όλοι. 420 00:22:12,790 --> 00:22:15,501 Η ευθύνη μας όμως μεταδίδει την είδηση. 421 00:22:15,585 --> 00:22:17,879 και πιστεύουμε ότι, για το καλό του σταθμού, 422 00:22:18,546 --> 00:22:20,923 πρέπει να σταματήσεις να είσαι ο διευθυντής ειδήσεων 423 00:22:21,007 --> 00:22:22,341 μέχρι να τελειώσουν όλα αυτά. 424 00:22:22,425 --> 00:22:25,553 Θα ήταν ένα προσωρινό μέτρο για αποφυγή πιθανής κριτικής. 425 00:22:25,636 --> 00:22:29,015 Θα είσαι ακόμα ο παρουσιαστής και η φωνή του I-B-C. 426 00:22:29,098 --> 00:22:30,808 Αλλά δεν θα γίνεις μέρος των συναντήσεων 427 00:22:31,350 --> 00:22:33,811 - των ειδήσεων. -Ποιος θα με αντικαταστήσει; 428 00:22:34,395 --> 00:22:36,105 Θα ενεργώ ως διευθυντής ειδήσεων. 429 00:22:42,236 --> 00:22:43,613 Κι αν πω όχι; 430 00:22:43,696 --> 00:22:46,115 Κι αν σου ζητήσω να με αφήσεις να το κάνω; η δουλειά μου; 431 00:22:46,199 --> 00:22:48,910 Ή θα εξηγήσεις σε όλους γιατί απολύσατε 432 00:22:48,993 --> 00:22:51,329 στον Φρεντ Χέκμαν στη μέση της μεγαλύτερης βόμβας 433 00:22:51,412 --> 00:22:53,581 της πληροφοριακής της ιστορίας της Ινδιανάπολης; 434 00:22:53,664 --> 00:22:54,874 Θα τα καταφέρουμε. 435 00:22:57,293 --> 00:23:00,213 Απλώς προσπαθώ να αποφύγω μια καταστροφή, Φρεντ. 436 00:23:00,296 --> 00:23:03,174 -Είναι για ντεκόρ. -Συμφωνείτε όλοι; 437 00:23:04,217 --> 00:23:05,551 Έχουμε μιλήσει για αυτό και σκεφτήκαμε ότι... 438 00:23:05,635 --> 00:23:07,553 Θέλω να ακούσω την ομάδα μου. 439 00:23:12,391 --> 00:23:13,476 Λυπάμαι, Φρεντ. 440 00:23:14,560 --> 00:23:16,145 Είναι το καλύτερο για το σταθμό. 441 00:23:17,313 --> 00:23:18,481 Τζίνι. 442 00:23:19,816 --> 00:23:23,986 Νομίζω ότι θα έλεγε ο παλιός σου εαυτός τι θα γινόταν αν ένας ένοπλος άνδρας 443 00:23:24,070 --> 00:23:27,657 ήθελε να μας πει τι να μεταδίδουμε, Έπρεπε να έρθω εδώ αυτοπροσώπως. 444 00:23:29,826 --> 00:23:31,452 Ξέρεις τι λέω συνήθως; 445 00:23:32,161 --> 00:23:35,081 Ναι όταν πας στους αγώνες το βάζεις στη δεξιά σου τσέπη 446 00:23:35,164 --> 00:23:37,959 τα χρήματα που θέλετε να στοιχηματίσετε και τίποτα στα αριστερά, 447 00:23:38,042 --> 00:23:40,795 αλλά όταν φεύγεις από τους αγώνες Το κάνεις με άδειες και τις δύο τσέπες, 448 00:23:41,838 --> 00:23:42,922 έχεις μπει σε ισοπαλία. 449 00:23:44,757 --> 00:23:46,425 -Ήδη. -Ο κ. Fairbanks, 450 00:23:46,509 --> 00:23:48,970 ποιος είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, συμφωνεί επίσης. 451 00:23:49,595 --> 00:23:52,265 Υπάρχει πολύς έλεγχος αυτή τη στιγμή. με θέμα τη διακόσμηση... 452 00:23:52,348 --> 00:23:54,475 Μπορείς να σταματήσεις να λες Τι γίνεται με τη διακόσμηση, παρακαλώ; 453 00:23:54,559 --> 00:23:56,727 Πρέπει να καταλάβετε γιατί το κάνουμε αυτό. 454 00:23:56,811 --> 00:23:58,938 θα ήθελα ότι θα μου έδινες την ευκαιρία 455 00:23:59,021 --> 00:24:00,273 να πάρει αυτή την απόφαση. 456 00:24:00,356 --> 00:24:01,607 Λυπάμαι, Φρεντ. 457 00:24:05,778 --> 00:24:07,363 Ας ξεκινήσουμε με τη μεσημεριανή συνάντηση. 458 00:24:39,687 --> 00:24:40,813 Ευχαριστώ, Ρίκυ. 459 00:24:43,691 --> 00:24:44,859 κ. Κυρίτσης. 460 00:24:47,069 --> 00:24:49,405 Ειδικός πράκτορας Cormac McNally. Έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο. 461 00:24:49,488 --> 00:24:50,907 Πώς είναι; 462 00:24:51,782 --> 00:24:53,201 Θα είναι καλύτερα σύντομα. 463 00:24:53,701 --> 00:24:57,496 Έχω ένα φίλο ενός φίλου που βγάζει 800.000 δολάρια το χρόνο 464 00:24:57,580 --> 00:24:59,874 και πρόκειται να ανοίξει ένα μπαρ. 465 00:24:59,957 --> 00:25:02,543 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να χρεώσεις ένα μί... 466 00:25:06,422 --> 00:25:08,090 Είναι αρνίσιος μουσακάς. 467 00:25:15,765 --> 00:25:16,974 Μυρίζεις αυτό; 468 00:25:17,058 --> 00:25:20,102 Νόμιζα ότι είχα παραισθήσεις, αλλά βλέπω ότι όχι. 469 00:25:23,940 --> 00:25:26,025 Αντωνάκης. Είμαι εγώ. 470 00:25:34,158 --> 00:25:35,243 Τζίμυ; 471 00:25:35,326 --> 00:25:37,036 Πώς τα πας "αδερφούλη"; 472 00:25:40,665 --> 00:25:41,958 Είμαι καλά Τζίμι. 473 00:25:42,458 --> 00:25:43,793 Όλα αυτά τα νιώθω. 474 00:25:44,961 --> 00:25:46,754 Λυπάμαι που έπρεπε να έρθεις μέχρι εδώ. 475 00:25:46,837 --> 00:25:50,383 Όχι, εγώ... Λυπάμαι που πήρε τόσο πολύ. 476 00:25:54,011 --> 00:25:55,930 Όχι, έχετε την καμπάνια και... 477 00:25:57,306 --> 00:25:59,392 Ανάθεμα, η εκστρατεία. 478 00:26:07,733 --> 00:26:09,777 Πώς πάνε όλα αυτά; 479 00:26:10,611 --> 00:26:12,405 Μην ανησυχείς για μένα, Τόνι. 480 00:26:14,949 --> 00:26:16,158 Γεια σου... 481 00:26:17,201 --> 00:26:18,703 Θα θέλατε λίγο φαγητό; 482 00:26:18,786 --> 00:26:20,705 Νόμιζα ότι κάτι σπιτικό Θα ήταν καλό για εσάς. 483 00:26:36,637 --> 00:26:39,473 -Έχεις βάλει ζάχαρη στο keema; -Ναι. 484 00:26:40,891 --> 00:26:42,059 Όπως η μαμά. 485 00:26:49,900 --> 00:26:51,444 Σε έβαλαν σε αυτό; 486 00:26:52,695 --> 00:26:54,113 Είναι κάποιο είδος παγίδας; 487 00:26:56,115 --> 00:26:58,492 Όχι, Τόνι. Φυσικά και όχι. 488 00:27:13,257 --> 00:27:14,383 Καλά. 489 00:27:15,009 --> 00:27:16,135 Ναι; 490 00:27:17,762 --> 00:27:20,806 -Περιμένετε. -Καλά. Αφήνω το φαγητό στο πάτωμα. 491 00:27:34,236 --> 00:27:37,114 -Όλα καλά; -Ναι, Τζίμι. Υπομονή ένα λεπτό. 492 00:27:37,198 --> 00:27:38,366 Ναι; 493 00:27:45,790 --> 00:27:49,460 -Τα χέρια μου έχουν ιδρώσει, Τζίμι. -Καλά. 494 00:28:25,496 --> 00:28:27,957 Μπορείτε να το μοιραστείτε με τα αγόρια από κάτω, Τζίμι. 495 00:28:28,582 --> 00:28:31,335 Πες τους ότι δεν μπορώ να βγω έξω μέχρι να μου δώσουν αυτό που είναι δικό μου. 496 00:28:32,628 --> 00:28:34,088 -Α, ναι; -Ναι. 497 00:28:35,923 --> 00:28:37,007 Εντάξει, Τόνι. 498 00:28:53,149 --> 00:28:55,443 Γειά σου. Γυρνάς σπίτι νωρίς. Όλα πάνε καλά; 499 00:28:55,526 --> 00:28:57,945 Ναι, το status quo. Είδες τα γάντια μου; 500 00:28:58,028 --> 00:28:59,613 Θα πρέπει να είναι στην ντουλάπα. 501 00:28:59,697 --> 00:29:01,824 Πρέπει να είναι στην τσέπη μου, αλλά δεν είναι. Και εγω... 502 00:29:03,492 --> 00:29:05,953 Συγγνώμη. Έχω ήδη κοιτάξει εκεί. 503 00:29:07,204 --> 00:29:09,498 -Χθες το βράδυ σε άκουσα. -Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 504 00:29:09,582 --> 00:29:11,125 Ναι, ούτε εγώ κοιμήθηκα καθόλου. 505 00:29:12,585 --> 00:29:14,170 Θέλω να μιλήσεις με την Ίμπι ξανά. 506 00:29:16,005 --> 00:29:17,214 Δεν είμαι φίλος σου, Φρεντ. 507 00:29:17,840 --> 00:29:19,133 Είμαι απλά μια γυναίκα που... 508 00:29:22,386 --> 00:29:24,555 Είναι μια πολύ δική της γυναίκα και δεν ξέρω αν νιώθω άνετα 509 00:29:24,638 --> 00:29:27,308 - εισβάλλοντας ξανά στην ιδιωτικότητά του. -Πρόκειται να το τελειώσουμε. 510 00:29:27,391 --> 00:29:29,935 -Και ο ΜακΝάλι λέει ναι... -Τι λέει ο ΜακΝάλι; 511 00:29:35,107 --> 00:29:36,775 Αν θες να το κάνω, θα το κάνω. 512 00:29:44,867 --> 00:29:46,035 Σας ευχαριστώ. 513 00:30:06,013 --> 00:30:08,390 Πάντα άκουγα ότι δεν πρέπει να κλαδεύονται το χειμώνα. 514 00:30:12,144 --> 00:30:15,314 Είναι πιο εύκολο να τα διαμορφώσετε όταν έχουν γυμνά κλαδιά. 515 00:30:15,856 --> 00:30:18,526 Έτσι συγκεντρώνουν όλη τους την ενέργεια στη δημιουργία νέων φύλλων. 516 00:30:19,193 --> 00:30:20,569 Πόσο ενδιαφέρον. 517 00:30:21,946 --> 00:30:23,739 Ο νέος φράκτης είναι πολύ ψηλός. 518 00:30:24,990 --> 00:30:27,785 Είπες ότι θα έχει πέργκολα στην κορυφή. 519 00:30:27,868 --> 00:30:30,788 Μπαρμπ, άρα οι γείτονες τα πηγαίνουμε καλύτερα. 520 00:30:31,830 --> 00:30:34,917 Ανησυχώ ότι τα τριαντάφυλλά μου μένουν στη σκιά. 521 00:30:35,000 --> 00:30:36,502 Θα έχουν ακόμα άφθονο ήλιο. 522 00:30:36,585 --> 00:30:38,546 Αλλά δεν θα είναι οκτώ ώρες άμεσου φωτός, 523 00:30:38,629 --> 00:30:40,631 Τι χρειάζονται τα τριαντάφυλλα; να επιβιώσει. 524 00:30:41,131 --> 00:30:43,592 Λοιπόν, θα προσευχηθώ για να γίνει το θαύμα 525 00:30:43,676 --> 00:30:45,803 και έχουν αρκετό φως για να ζήσουν. 526 00:30:54,186 --> 00:30:55,479 Απόλαυση, όπως πάντα. 527 00:31:07,575 --> 00:31:09,410 "Ναι; Τι; Γεια;" 528 00:31:10,202 --> 00:31:13,038 Γεια Ibby, είμαι ο Barb. Μπάρμπαρα Χέκμαν. 529 00:31:16,125 --> 00:31:17,626 Ήθελα να μάθω πώς ήσουν. 530 00:31:18,294 --> 00:31:20,087 «Η Τζένη έχει μπλέξει ένα δημητριακό στο αυτί». 531 00:31:20,170 --> 00:31:22,590 «Στον δρόμο έχουμε έναν φωτογράφο ότι, ακατανόητα, 532 00:31:22,673 --> 00:31:24,675 «Μου ζητάει να του χαμογελάσω». 533 00:31:24,758 --> 00:31:26,552 «Και πριν από μια ώρα κάποιος τηλεφώνησε στο σπίτι 534 00:31:26,635 --> 00:31:28,762 και μου είπε ότι περίμενε ότι στον Ντικ θα του έβγαζαν το κεφάλι». 535 00:31:28,846 --> 00:31:30,014 «Τι λες; 536 00:31:30,639 --> 00:31:32,558 Είναι φρικτό, Ίμπι. λυπάμαι. 537 00:31:33,601 --> 00:31:35,644 «Δεν χρειάζεται να μου το λες συνέχεια ότι λυπάσαι». 538 00:31:39,356 --> 00:31:41,150 Άκου, αναρωτιόμουν αν θα ήθελες 539 00:31:41,233 --> 00:31:43,277 να τηλεφωνήσει ξανά στον Ντικ. 540 00:31:44,278 --> 00:31:45,696 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 541 00:31:47,031 --> 00:31:49,408 «Σου έχουν εμπιστευτεί ότι με φροντίζεις; Είναι αυτό;» 542 00:31:50,492 --> 00:31:52,369 Όχι, είναι απλά... 543 00:31:52,453 --> 00:31:54,246 -Δεν ξέρω, αν χρειάζεσαι... -"Μπαρμπ, άκου..." 544 00:31:54,872 --> 00:31:57,916 «Δεν χρειάζομαι υποστήριξη, ούτε φαγητό, ούτε ότι με λυπούνται». 545 00:31:58,000 --> 00:31:59,376 «Πρέπει να το τελειώσω». 546 00:31:59,460 --> 00:32:01,170 «Μπορείς να το πεις στον Φρεντ, στην αστυνομία 547 00:32:01,253 --> 00:32:02,963 και όποιος σου λέει ότι το κάνεις αυτό». 548 00:32:03,047 --> 00:32:05,257 «Πρέπει να κλείσω τώρα. Ευχαριστώ για την κλήση». 549 00:32:59,603 --> 00:33:01,438 Ναι, εδώ. Τζίμι, νέος σερίφης. 550 00:33:01,522 --> 00:33:03,190 - Ορίστε, πάρε ένα στυλό. -Τζίμι, νέος σερίφης. 551 00:33:03,273 --> 00:33:05,234 Πείτε σε όλους όσους γνωρίζετε από το Plainview. 552 00:33:05,317 --> 00:33:06,735 Α, και πάρε λίγο μουσακά. 553 00:33:06,819 --> 00:33:08,445 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύπλοκα... 554 00:33:08,529 --> 00:33:10,906 Με συγχωρείτε, κύριε, Είσαι ο Τζίμι Κυρίτσης; 555 00:33:10,989 --> 00:33:12,199 Αυτό είναι σωστό. 556 00:33:12,282 --> 00:33:14,118 Θέλετε να κάνετε κανένα σχόλιο για τη στιγμή 557 00:33:14,201 --> 00:33:16,161 στην οποία απήγαγε ο αδελφός του στη δική του αδερφή; 558 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 Πώς λέτε; 559 00:33:17,913 --> 00:33:20,833 Αύριο βγαίνει άρθρο στο «Indy Star». 560 00:33:20,916 --> 00:33:22,710 Θέλετε να κάνετε κανένα σχόλιο για την απαγωγή 561 00:33:22,793 --> 00:33:24,670 από την αδερφή του Έφη με αντάλλαγμα χρήματα; 562 00:33:26,630 --> 00:33:29,925 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. Δεν έχει να κάνει με όλα αυτά. 563 00:33:30,008 --> 00:33:31,844 «Θέλουν τον αδερφό μου Μοιάζω με τον κακό». 564 00:33:31,927 --> 00:33:34,805 «Αλλά ο Τόνι είναι καλός άνθρωπος που έχουν φτάσει στα άκρα». 565 00:33:34,888 --> 00:33:37,933 «Και όποιος λέει το αντίθετο, ψέματα πονηρά». 566 00:33:38,016 --> 00:33:42,855 Σωστά, Τζίμι. Έτσι είναι. Πες του. Γαμώ. 567 00:33:44,231 --> 00:33:46,024 «Προσπαθούν να βάλουν την οικογένεια κατά 568 00:33:46,108 --> 00:33:47,693 λέγοντας πράγματα που δεν ισχύουν». 569 00:33:47,776 --> 00:33:49,820 «Είναι όλα ένα ψέμα «και δεν πρόκειται να το επιτρέψω». 570 00:33:57,494 --> 00:33:58,537 Πες; 571 00:33:58,620 --> 00:34:02,583 -Τόνι, είμαι εγώ. -Συγγνώμη, λυπάμαι. 572 00:34:04,710 --> 00:34:07,463 Ξέρω, ξέρω. θέλεις να γίνεις σερίφης 573 00:34:07,546 --> 00:34:09,672 και όλα αυτά θα μειωθούν τις δυνατότητές σας. 574 00:34:09,757 --> 00:34:10,966 Δεν πειράζει, Τόνι. 575 00:34:33,697 --> 00:34:35,072 «Γεια, άκουσέ με». 576 00:34:35,157 --> 00:34:37,993 Χωρίς σύννεφα καταιγίδας, εντάξει; Χωρίς σύννεφα καταιγίδας. 577 00:34:40,036 --> 00:34:41,496 Τόνι, Τόνι, άκουσέ με. 578 00:34:44,666 --> 00:34:47,210 «Ο Τόνι είναι καλός άνθρωπος που έχουν φτάσει στα άκρα». 579 00:34:47,293 --> 00:34:48,670 Άκου, Τόνι... 580 00:34:48,754 --> 00:34:50,922 «Θέλετε να κάνετε κανένα σχόλιο; για την απαγωγή 581 00:34:51,005 --> 00:34:52,800 από την αδερφή του Έφη με αντάλλαγμα χρήματα;» 582 00:34:54,134 --> 00:34:56,762 «Γεια, Τόνι, άκουσέ με». 583 00:34:56,844 --> 00:34:58,347 Όλα θα πάνε καλά. 584 00:34:58,430 --> 00:34:59,973 Χωρίς σύννεφα καταιγίδας, εντάξει; 585 00:35:02,976 --> 00:35:04,478 Αντωνάκης. Αντωνάκης. 586 00:35:04,561 --> 00:35:06,897 - Όχι σύννεφα καταιγίδας. -Τζίμι, παίζουν βρώμικα. 587 00:35:06,980 --> 00:35:09,149 -Τόνι, άκουσέ με. -Όχι, όχι, όχι. 588 00:35:09,233 --> 00:35:11,819 -Όλα θα πάνε καλά. -Τίποτα από αυτά, Τζίμι. 589 00:35:12,444 --> 00:35:14,029 Παίζουν βρώμικα. 590 00:35:14,112 --> 00:35:15,739 Παίζουν βρώμικα. 591 00:35:15,823 --> 00:35:18,242 -Όλα θα πάνε καλά. -Καθόλου. 592 00:35:18,325 --> 00:35:20,994 Άκου, πες στον Φρεντ Χέκμαν Θέλω να κοινοποιήσω την απόφασή μου. 593 00:35:48,188 --> 00:35:50,440 Γεια σου. Τι κάνεις; 594 00:35:50,941 --> 00:35:53,026 Είναι ο πιο αγαπημένος άντρας από το ραδιόφωνο. 595 00:35:55,237 --> 00:35:57,865 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Γεια σου; Τι στο διάολο έχεις πάθει; 596 00:35:57,948 --> 00:35:59,992 Κλέβεις από ανθρώπους εν μέσω μιας τέτοιας κρίσης; 597 00:36:00,075 --> 00:36:02,411 Για όνομα του Θεού. Διακυβεύεται η ζωή κάποιου. 598 00:36:02,494 --> 00:36:05,330 Δεν το καταλαβαίνεις; Ή είσαι πολύ ηλίθιος; 599 00:36:06,665 --> 00:36:08,458 Είναι ο πατέρας του Ρίτσι, σωστά; 600 00:36:10,669 --> 00:36:14,172 -Πώς τον ξέρεις; -Όχι αυτός. Ξέρω την Έιμι. 601 00:36:15,299 --> 00:36:17,968 Θεός. Δώσε μου αυτό. Φύγε από εδώ. Πήγαινε σπίτι. 602 00:36:23,724 --> 00:36:25,225 Σε χρειάζονται στον κάτω όροφο. 603 00:36:27,978 --> 00:36:29,396 Ναί. 604 00:36:29,479 --> 00:36:34,526 «Ο Κιρίτσης θύμωσε με την αστυνομία που απέκλεισε την περιοχή 605 00:36:34,610 --> 00:36:37,571 στο Ιλινόις και στην Ουάσιγκτον». 606 00:36:37,654 --> 00:36:41,491 «Εκείνη τη στιγμή ήταν σχεδόν να πυροβολήσει τον Χολ». 607 00:36:41,575 --> 00:36:44,244 «Αφού ξαναβρήκε την ψυχραιμία του, Ο Κυρίτσης συνέχισε δυτικά...» 608 00:36:53,545 --> 00:36:57,132 -Ο Ντίκι έχασε την ευκαιρία του. -Έχει αποτύχει. 609 00:37:03,138 --> 00:37:05,140 Φρεντ, αυτός είναι ο Τζίμι Κυρίτσης. 610 00:37:05,223 --> 00:37:09,102 - Γεια σου. Είναι απόλαυση. -Γειά σου. Ο Τόνι σας αγαπάει, κύριε Χέκμαν. 611 00:37:09,603 --> 00:37:10,979 Ευχαριστώ πολύ για αυτό που κάνει. 612 00:37:11,063 --> 00:37:12,689 Πες στον Φρεντ αυτό που μου έχει πει. 613 00:37:12,773 --> 00:37:14,358 Καλός. Θα δεις... 614 00:37:14,441 --> 00:37:15,984 Τόνυ 615 00:37:17,194 --> 00:37:18,737 Αρχίζει να συννεφιά. 616 00:37:18,820 --> 00:37:20,155 Με συγχωρείτε; Συννεφιά; 617 00:37:20,238 --> 00:37:21,531 Του συνέβαινε από μικρός. 618 00:37:21,615 --> 00:37:24,576 Όταν θυμώνει, Νιώθει ότι πλησιάζουν μαύρα σύννεφα. 619 00:37:24,660 --> 00:37:29,498 Κατά τη διάρκεια αυτών των κρίσεων, πέρασα εβδομάδες χωρίς να βγεις από το δωμάτιό σου. 620 00:37:30,082 --> 00:37:35,712 Λέει ότι θέλει να βγει ζωντανά και να τους ενημερώσει για την απόφασή τους. 621 00:37:36,338 --> 00:37:38,674 Η αποθάρρυνση Μπορεί να είναι θανατηφόρο, Φρεντ. 622 00:37:39,508 --> 00:37:40,926 Πρέπει να σου φτιάξει τη διάθεση. 623 00:37:42,302 --> 00:37:43,887 Ναι, φυσικά, φυσικά. 624 00:37:46,974 --> 00:37:50,477 Ό,τι κι αν γίνει, να είσαι ευτυχισμένος. Εστιάστε στα καλά πράγματα. 625 00:37:50,560 --> 00:37:52,646 -Ναι, φυσικά, ναι. -Ρωτήστε τον για τον Τζίμι 626 00:37:52,729 --> 00:37:54,398 και για το φαγητό. 627 00:37:54,481 --> 00:37:56,733 -Ρωτήστε τον για το ψητοπωλείο. -Εντάξει, εντάξει. 628 00:37:56,817 --> 00:37:59,361 Και μην ακουμπάτε πολύ στο τραπέζι, το οποίο είναι λεπτό. 629 00:37:59,444 --> 00:38:02,406 -Καλά. Θεός. -Εντάξει, είναι έτοιμο. 630 00:38:04,199 --> 00:38:06,868 ...κ. Παράκληση Κυρίτση της ανοσίας, 631 00:38:06,952 --> 00:38:09,746 αλλά αυτή η κρίση έρχεται στην τριακοστή τρίτη του ώρα 632 00:38:09,830 --> 00:38:11,456 και θα δούμε 633 00:38:12,499 --> 00:38:13,917 πώς αναπτύσσεται. 634 00:38:14,001 --> 00:38:18,797 Τώρα σε αφήνω με τον Φρεντ Χέκμαν, που είναι ήδη μαζί μας. Φρειδερίκος; 635 00:38:19,339 --> 00:38:22,843 Ευχαριστώ, Μπεν. Είμαι ο Φρεντ Χέκμαν και εγω απλα... 636 00:38:23,427 --> 00:38:27,055 Μόλις έμαθα που έχει ζητήσει ο Τόνυ Κυρίτσης 637 00:38:27,556 --> 00:38:32,394 μοιραστείτε κάτι με όλους μας. Τόνι, είσαι εκεί; 638 00:38:34,479 --> 00:38:36,314 «Ξέρεις ποιο είναι το πιο λυπηρό πράγμα;» 639 00:38:38,483 --> 00:38:42,154 Πραγματικά σκέφτηκα ότι αν οι άνθρωποι ανακάλυψε τι αυτός ο άνθρωπος 640 00:38:42,779 --> 00:38:45,490 και η οικογένειά σου με έκανε, θα απαιτούσε 641 00:38:47,034 --> 00:38:48,827 για να διορθώσει την κατάσταση. 642 00:38:49,911 --> 00:38:51,246 Αλλά έκανα λάθος. 643 00:38:51,955 --> 00:38:53,331 «Περίμενε ένα λεπτό, Τόνι». 644 00:38:53,415 --> 00:38:56,752 Νομίζω ότι όλοι έχουμε ακούσει καλούν οι άνθρωποι 645 00:38:56,835 --> 00:38:58,545 και πες πόσο σε στηρίζει. 646 00:38:58,628 --> 00:39:00,047 "Και;" 647 00:39:01,381 --> 00:39:04,509 λένε οι άνθρωποι πολλά καλά πράγματα για μένα, 648 00:39:04,593 --> 00:39:06,261 αλλά αυτό με στεναχωρεί, 649 00:39:07,220 --> 00:39:09,765 γιατί θα με ξέρουν γι' αυτό Για το υπόλοιπο της ζωής μου, 650 00:39:11,183 --> 00:39:14,686 είτε ζω άλλη μια εβδομάδα ή εκατό χρόνια ακόμα. 651 00:39:14,770 --> 00:39:19,316 Έχω δει στην τηλεόραση Ήδη πουλάνε μπλουζάκια που λένε 652 00:39:19,399 --> 00:39:21,443 «Λατρεύω τον Ντικ». 653 00:39:24,237 --> 00:39:26,406 Ο κόσμος περιμένει να με δει να πεθαίνω. 654 00:39:26,490 --> 00:39:28,867 «Όχι, όχι, Τόνι. «Δεν μπορώ να περάσω από εκεί». 655 00:39:28,950 --> 00:39:31,411 Είμαι ο δημοσιογράφος και ο μόνος λόγος 656 00:39:31,495 --> 00:39:33,538 γιατί έχεις δει αυτά τα μπλουζάκια από το "I love Dick" 657 00:39:33,622 --> 00:39:36,124 είναι αυτά του "Free Tony" έχουν εξαντληθεί 658 00:39:36,208 --> 00:39:37,918 πριν την ώρα του πρωινού. 659 00:39:38,001 --> 00:39:40,670 Καθώς μιλάμε, οι δικηγόροι σου εργάζονται 660 00:39:40,754 --> 00:39:42,923 στη συμφωνία ασυλίας, εντάξει; 661 00:39:43,006 --> 00:39:45,050 Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι το επίκεντρο της προσοχής. 662 00:39:45,133 --> 00:39:46,551 Νιώθω γαμημένος γυμνός. 663 00:39:47,969 --> 00:39:50,097 Όλοι θέλουν να με δουν να χορεύω. 664 00:39:50,180 --> 00:39:53,225 Χορεύω όλη μου τη ζωή και τελείωσε. 665 00:39:53,975 --> 00:39:55,227 τελείωσε. 666 00:39:56,394 --> 00:39:58,939 πες μου κάτι για τον αδερφό σου Τζίμι. 667 00:39:59,022 --> 00:40:00,398 Τόνι, πες μου για τον αδερφό σου. 668 00:40:00,982 --> 00:40:03,318 Τι έχεις νιώσει ποτε το εχεις δει? 669 00:40:03,401 --> 00:40:06,071 Ήμουν ο κουμπάρος στο γάμο του. 670 00:40:06,154 --> 00:40:08,448 Και τι έχω κάνει; να τον ευχαριστήσω; Τίποτα. 671 00:40:09,116 --> 00:40:12,160 -Πάντα ήμουν ένα γαμημένο βάρος. -"Περίμενε λίγο, Τόνι." 672 00:40:12,244 --> 00:40:16,498 «Μόλις μίλησα με τον Τζίμι και να σου πω κάτι». 673 00:40:16,581 --> 00:40:19,334 Δεν ξέρω καθόλου σε κανέναν άντρα 674 00:40:19,417 --> 00:40:21,670 να είσαι πιο περήφανος από τον μικρό του αδερφό 675 00:40:21,753 --> 00:40:23,421 από τον αδερφό σου Τζίμι, εντάξει; 676 00:40:23,505 --> 00:40:25,423 Δεν σταμάτησε να μου το λέει την επιθυμία που έχεις 677 00:40:25,507 --> 00:40:28,593 να πάρεις τα παιδιά σου στον Asador Magdalena. 678 00:40:28,677 --> 00:40:31,221 Γαμώ. Αυτό θα ήταν ένα γαμημένο όνειρο. 679 00:40:31,304 --> 00:40:35,517 «Είμαστε πολλοί, συμπεριλαμβανομένου του Τζίμι, οι υπερασπιστές σου και εγώ, 680 00:40:35,600 --> 00:40:38,186 αυτούς που δεν θέλουμε Μακάρι να χάσεις την ελπίδα σου». 681 00:40:38,270 --> 00:40:40,230 Έλα, μην τα βάζεις μαζί μου. 682 00:40:40,897 --> 00:40:43,233 Η ελπίδα είναι βλακεία. 683 00:40:43,316 --> 00:40:44,651 Μουνί. 684 00:40:44,734 --> 00:40:48,071 Έμαθα αυτό το μάθημα όπως ακριβώς έχω μάθει 685 00:40:48,155 --> 00:40:51,199 όλα τα άλλα στη ζωή. Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 686 00:40:51,283 --> 00:40:54,119 Ήμουν 20 χρονών όταν είδα τη μητέρα μου να πεθαίνει 687 00:40:54,202 --> 00:40:57,706 και δίπλα στο φέρετρό του Έδωσα όρκο αίματος. 688 00:40:57,789 --> 00:41:02,460 Ορκίστηκα ότι θα φρόντιζα την οικογένειά μου κι ας με ξεγέλασαν. 689 00:41:03,503 --> 00:41:06,715 πέρασα τα επόμενα 20 χρόνια προσεύχονται 690 00:41:06,798 --> 00:41:08,633 και αυτό δεν με έχει πάρει πουθενά. 691 00:41:11,136 --> 00:41:12,554 Φρεντ, δεν θέλω να πεθάνω. 692 00:41:13,471 --> 00:41:15,265 Εν μέρει επειδή δεν έχω ζήσει ποτέ. 693 00:41:15,348 --> 00:41:18,226 Αλλά και γιατί ξέρω ότι μετά δεν υπάρχει τίποτα. 694 00:41:18,310 --> 00:41:19,811 Μόνο αιώνιο σκοτάδι. 695 00:41:21,396 --> 00:41:24,357 Λοιπόν, Τόνι, Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 696 00:41:26,151 --> 00:41:27,611 Ξέρω τι περνάς. 697 00:41:28,153 --> 00:41:31,364 Δεν ξέρεις πώς νιώθω, Φρεντ. Όχι, δεν ξέρεις. 698 00:41:31,448 --> 00:41:33,074 Σου έχει πάει καλά. 699 00:41:33,658 --> 00:41:36,494 Κάνεις το κατατοπιστικό σου και όλοι σε λατρεύουν. 700 00:41:36,578 --> 00:41:38,997 Και γυρίζεις σπίτι χαρούμενος κάθε βράδυ. 701 00:41:41,249 --> 00:41:43,001 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, Τόνι. 702 00:41:43,084 --> 00:41:44,502 "Ακριβής." 703 00:41:45,003 --> 00:41:49,049 «Μου μιλάς με την ίδια φωνή με το οποίο μιλάς στους άλλους». 704 00:41:49,132 --> 00:41:53,261 Μόλις φύγω, θα πεις την παρακάτω ιστορία 705 00:41:53,887 --> 00:41:56,389 και μετά θα πας σπίτι, με τη γυναίκα σου και τα παιδιά σου. 706 00:41:56,473 --> 00:41:59,184 Δεν θα μάθετε ποτέ τι σημαίνει ζήσε χωρίς ελπίδα. 707 00:41:59,267 --> 00:42:00,518 "Απελπισμένος." 708 00:42:03,980 --> 00:42:05,857 Έχασα την κόρη μου, τον Τόνι. 709 00:42:12,948 --> 00:42:14,699 Δεν το ήξερα αυτό, Φρεντ. 710 00:42:14,783 --> 00:42:16,618 «Ναι, εγώ...» 711 00:42:18,536 --> 00:42:20,413 Ξέρω ότι αν κάποιος δεν εγκαταλείπει την ελπίδα, 712 00:42:20,497 --> 00:42:22,666 η ελπίδα δεν τον εγκαταλείπει. σας διαβεβαιώνω. 713 00:42:30,131 --> 00:42:31,549 η γυναίκα μου 714 00:42:34,886 --> 00:42:38,139 καθ' όλη τη διάρκεια της εγκυμοσύνης έπλεκε 715 00:42:38,223 --> 00:42:40,183 μια μάλλινη κουβέρτα 716 00:42:41,059 --> 00:42:44,187 σε διάφορες αποχρώσεις του πράσινου. Ήταν όμορφα. 717 00:42:46,523 --> 00:42:49,401 «Ήταν σχεδόν το μόνο που ακούστηκε στο σπίτι μου για εννέα μήνες, 718 00:42:49,484 --> 00:42:52,153 ο ήχος από τις βελόνες πλεξίματος. «Είχαμε ελπίδες». 719 00:42:53,071 --> 00:42:54,864 «Η ελπίδα «Μας κυρίευσε τελείως». 720 00:43:01,162 --> 00:43:04,624 «Η Πατρίτσια είχε 11 εβδομάδες και δύο ημέρες 721 00:43:04,708 --> 00:43:06,293 όταν την θάψαμε με εκείνη την κουβέρτα». 722 00:43:09,754 --> 00:43:11,923 «Τότε σκέφτηκα ότι είτε ο Θεός δεν υπήρχε, 723 00:43:12,007 --> 00:43:15,135 ή υπήρχε και είχε αποφασίσει να μας τα κάνει αυτά». 724 00:43:16,344 --> 00:43:18,096 Προτίμησα λοιπόν να μην πιστεύω σε τίποτα. 725 00:43:18,179 --> 00:43:19,931 Σταμάτησα να πηγαίνω στην εκκλησία, Σταμάτησα να προσεύχομαι 726 00:43:20,015 --> 00:43:22,058 και σταμάτησα να το κάνω πρακτικά τα πάντα. Όπως η γυναίκα μου. 727 00:43:23,059 --> 00:43:28,857 «Και αν μπορούσα να είχα βγάλει ένα όπλο και στοχοποιήστε κάποιον για να εκδικηθείτε, 728 00:43:28,940 --> 00:43:31,151 Σας διαβεβαιώνω ότι θα το είχα κάνει». 729 00:43:35,488 --> 00:43:36,990 Αλλά αντί για αυτό, 730 00:43:40,160 --> 00:43:43,538 Αποφάσισα να μιλήσω με την Πατρίτσια. Της μίλησα. 731 00:43:47,459 --> 00:43:49,169 Ακόμα του μιλάω. Κάθε μέρα. 732 00:43:51,629 --> 00:43:54,591 Ταυτόχρονα συνειδητοποίησα 733 00:43:57,344 --> 00:43:59,387 ότι αυτό που έκανε ήταν να του προσευχηθεί. 734 00:43:59,471 --> 00:44:03,600 Ήξερα ότι ήταν κάπου, λοιπόν οι προσευχές μου 735 00:44:04,642 --> 00:44:06,478 αυξήθηκε. Υπήρχαν όλο και περισσότεροι. 736 00:44:08,438 --> 00:44:10,273 «Και αργότερα, κατάλαβα 737 00:44:10,357 --> 00:44:12,317 ότι αυτό που έκανε ήταν προσευχήσου στον Θεό». 738 00:44:12,400 --> 00:44:16,946 «Τόνι, το κοριτσάκι μου με είχε επιστρέψει στον δρόμο του Θεού». 739 00:44:22,035 --> 00:44:25,163 «Δεν είναι πρόθεσή μου να πω 740 00:44:25,246 --> 00:44:27,332 ότι ο δρόμος μου και ο δικός σου είναι ο ίδιος, 741 00:44:27,415 --> 00:44:29,793 αλλά ναι σου λέω Ξέρω πώς είναι η αίσθηση 742 00:44:29,876 --> 00:44:33,046 όταν είσαι τόσο κρύος που σκέφτεσαι ότι δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά ζέστη». 743 00:44:34,756 --> 00:44:36,549 «Αλλά θα λυπηθείς, Τόνι, πραγματικά». 744 00:44:41,930 --> 00:44:44,641 Μιλάω με τη μητέρα μου, τη Magdalena. 745 00:44:48,311 --> 00:44:50,855 Είναι ένας άγγελος, όπως το κοριτσάκι της. 746 00:44:51,689 --> 00:44:52,857 "Ήτοι." 747 00:44:56,903 --> 00:45:00,031 «Είναι και οι δύο εκεί πάνω, Τόνι. «Μας φροντίζουν και οι δύο». 748 00:45:03,034 --> 00:45:05,662 Τι νομίζεις η μητέρα σου... Τι νομίζεις ότι θα ήθελα; 749 00:45:07,789 --> 00:45:09,499 Θα ήθελα να ζήσει. 750 00:45:10,333 --> 00:45:12,168 -Ναι. -«Το ίδιο νομίζω». 751 00:45:14,921 --> 00:45:17,632 «Γιατί λοιπόν δεν δουλεύουμε ως ομάδα;" 752 00:45:18,883 --> 00:45:21,678 Ας φροντίσουμε να βγούμε έξω αυτού σώος και αβλαβής. Εντάξει; 753 00:45:25,849 --> 00:45:28,101 Ναι, ναι. 754 00:45:28,184 --> 00:45:30,645 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγο. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 755 00:45:31,229 --> 00:45:32,689 Εντάξει, Τόνι, τηλεφώνησέ με. 756 00:45:33,565 --> 00:45:37,944 Ναί. Καλά. Ευχαριστώ, Φρεντ. Καλά. 757 00:45:49,080 --> 00:45:51,207 Είμαι ο Φρεντ Χέκμαν, για το πληροφοριακό 758 00:45:51,291 --> 00:45:53,668 του W-I-B-C, 1070. Θα σε επαναφέρω στο διαδίκτυο, Μπεν. 759 00:45:56,754 --> 00:45:58,131 Έχουμε ήδη... 760 00:46:00,258 --> 00:46:01,551 Έχουμε ήδη ακούσει 761 00:46:02,635 --> 00:46:05,930 Ο Φρεντ Χέκμαν και ο Τόνυ Κυρίτσης. 762 00:46:08,057 --> 00:46:09,350 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 763 00:46:54,854 --> 00:46:56,105 λυπάμαι. 764 00:47:01,319 --> 00:47:02,737 Δεν μιλάμε για αυτήν. 765 00:47:06,449 --> 00:47:09,118 Δεν έχουμε μιλήσει ποτέ για αυτήν, Φρεντ. 766 00:47:19,254 --> 00:47:20,547 Και τώρα το κάνατε. 767 00:47:23,800 --> 00:47:25,385 Με όλη την πόλη. 768 00:48:43,254 --> 00:48:44,589 Το όχημά σας.